Musicus Concentus in collaborazione con MetJazz presentano
Maria Pia De Vito , Core/Coraçao
La Napoli di Chico Buarque
Maria Pia De Vito // voce
Roberto Taufic // chitarra acustica
Huw Warren // pianoforte
Maria Pia De Vito insieme al suo trio porta in scena Core/Coraçao, una versione napoletana in chiave jazz delle storie del brasiliano Chico Buarque, tra i più noti autori e interpreti della Bossa Nova ma soprattutto poeta e genio assoluto della canzone contemporanea brasiliana.
Nella sua esplorazione delle ramificazioni della cultura afro-mediterranea, prima o poi Maria Pia De Vito doveva approdare in Brasile. La cui cultura musicale, tra le più ricche e affascinanti del pianeta, sorge anche dal meticciato tra Europa e Africa, tra Mediterraneo e Atlantico. La musica popolare brasiliana non è solo choro, samba o bossa nova, ma è anche un universo di poeti incomparabili, da Vinicius de Moraes a Gilberto Gil. Su tutti Chico Buarque, genio assoluto della canzone contemporanea, con cui Maria Pia De Vito si è confrontata in modo inaspettato: traducendo le canzoni in napoletano e individuando una chiave interpretativa jazz.
Il napoletano non è solo la lingua madre della De Vito, ma è anche il dialetto più cantabile d’Italia, con una lunga tradizione nella musica colta e popolare, e ovimanete così affine al portoghese brasiliano. Soprattutto, nelle mani di questo trio, esso crea un legame culturale tra mondi solo in apparenza lontani. Quello che la De Vito trova in Buarque è il cantare gli ultimi, i marginali di una società spietata e egoista, che trovano redenzione solo nell’amore, e a cui il napoletano dona una voce di profondità mitica.
Il jazz è il conduttore ideale, il veicolo privilegiato del riscatto di popoli aperti al dialogo: nel ritmo, nella danza, nel canto e nell’improvvisazione schiavi, reietti, esclusi tornano protagonisti grazie al meticciato, che investe culture e classi sociali.
PREZZI BIGLIETTI:
Intero > € 20,00 (on-line € 19,00)
Ridotto convenzioni – soci Coop – over 65 – abbonati > € 15,00 (on-line € 14,00)
Ridotto gruppi – under 25 > € 13,00 (online € 12,00)
